Ponemos en marcha laTura 1.0, el archivo navegable del histórico grupo de Usenet es.humanidades.literatura. Más de 120.000 mensajes rescatados -de 2003 a 2014- que ahora se pueden leer, recorrer por hilos y buscar desde…
Dos investigadores proponen que el manuscrito Voynich, el libro ilegible del siglo XV, fue encuadernado en desorden y que lo leemos con las páginas mal colocadas desde hace siglos. Su estudio no traduce ni una palabra,…
VSnail 2.0 «Calamardo»: ahora también participas sin conexiónLa herramienta de escritorio para leer, preservar y participar en los contenidos públicos de Vecindiario.es sin conexión.VSnail descarga a tu equipo los…
En 1548, con solo 20 años, la flamenca Catharina van Hemessen se retrató ante su caballete y firmó el cuadro: es el primer autorretrato conocido de una artista trabajando. Ahora Amberes le dedica una exposición junto a…
La Academia Sueca ha concedido el Nobel de Literatura 2026 a la canadiense Anne Carson (Toronto, 1950), por una obra "audaz e inventiva" que dialoga de forma lúdica con la tradición clásica y ha creado nuevas formas…
Añadida nueva sección a la web, Recomendados que esperamos sea de vuestro agrado.
El Ayuntamiento de Iznájar abre la convocatoria del Concurso Literario de Relato Corto y Microrrelato, destinado a fomentar la creación literaria entre personas de todas las edades.Las obras deberán presentarse en…
El británico Mike Leigh se ha llevado la Concha de Oro de la 74.ª edición del Festival de San Sebastián con Tender Loving Care, un retrato de los cuidados y la vida cotidiana que también ganó el premio al mejor guion y…
Rubén Darío (1867-1916), figura mayor del modernismo, incluyó «El velo de la reina Mab» en la primera edición de «Azul...» (1888). Un escultor, un pintor, un músico y un poeta se lamentan en una buhardilla de la miseria…
Horacio Quiroga (1878-1937), maestro del cuento hispanoamericano, publicó «A la deriva» en 1912 y la incluyó en «Cuentos de amor de locura y de muerte» (1917). Un hombre mordido por una yararacusú en la selva de…
Gustavo Adolfo Bécquer (Sevilla, 1836 - Madrid, 1870), padre de la poesía española moderna, dejó en sus Rimas esta composición, la LIII, una de las más memorables del libro. Tres estrofas simétricas oponen lo que vuelve…
Amado Nervo (Tepic, 1870 - Montevideo, 1919), figura mayor del modernismo mexicano, incluyó este poema en «Elevación» (1917), uno de sus libros de madurez. En quince versos propone una sabiduría serena: apartarse de…
Nos hiciste para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.
Credo ut intelligam (creo para entender)
El hombre es, por naturaleza, un animal político.
El amor por principio y el orden por base; el progreso por fin.
La verdad no puede ser contraria a la verdad (idea central de su tratado sobre el acuerdo entre la ley y la filosofía)
No hay que reír, ni llorar, ni detestar, sino comprender.
Tres pasiones, simples pero abrumadoramente intensas, han gobernado mi vida: el anhelo de amor, la búsqueda del conocimiento y una insoportable piedad por los sufrimientos de la humanidad.
El corazón tiene razones que la razón no conoce.
Considérese qué efectos, que puedan concebiblemente tener alcance práctico, concebimos que tiene el objeto de nuestra concepción. Entonces, nuestra concepción de esos efectos es la totalidad de…
Si tienes un jardín en la biblioteca, no te faltará nada.
La razón es, y solo debe ser, esclava de las pasiones, y no puede pretender otro oficio que el de servirlas y obedecerlas.
Ens est univocum (el ser es unívoco)
¡A las cosas mismas!
No son las cosas las que perturban a los hombres, sino las opiniones que tienen sobre las cosas.
La muerte no es nada para nosotros.
A la naturaleza no se la vence sino obedeciéndola.
El Estado no es «abolido»: se extingue.
El arte es el único órgano verdadero y eterno, y a la vez el documento, de la filosofía.
Lo que es racional es real, y lo que es real es racional.
Su ser es ser percibido.
Digo que el universo es todo infinito, porque no tiene margen, término ni superficie.
Nunca ningún hecho podría ser verdadero o existente, ni ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente de por qué es así y no de otro modo.
Nunca se debe preguntar por el significado de una palabra aisladamente, sino solo en el contexto de una proposición.
Pluralitas non est ponenda sine necessitate (no debe postularse pluralidad sin necesidad)
El sujeto ideal del gobierno totalitario no es el nazi convencido ni el comunista convencido, sino aquellas personas para quienes la distinción entre hecho y ficción, y entre verdadero y falso, ya no…
La duración es el progreso continuo del pasado que roe el porvenir y que se hincha al avanzar.
No te bañarás dos veces en el mismo río.
No hay fuera-de-texto.
La clase de filosofía que se elige depende de la clase de hombre que se es.
La educación es un proceso de vida y no una preparación para la vida futura.
Supongamos, pues, que la mente es, como se dice, un papel en blanco, desprovisto de todo carácter, sin ideas.
La justicia es la primera virtud de las instituciones sociales, como la verdad lo es de los sistemas de pensamiento.
El único fin por el cual el poder puede ser ejercido legítimamente sobre cualquier miembro de una comunidad civilizada, contra su voluntad, es evitar que perjudique a los demás.
La modernidad es un proyecto inacabado.
Los filósofos no han hecho más que interpretar el mundo de diversos modos; de lo que se trata es de transformarlo.
Yo puedo estar equivocado y tú puedes tener razón, y con un esfuerzo podemos acercarnos a la verdad.
De lo que no se puede hablar, hay que callar.
Acepta la verdad de quien la diga
Amor est desiderium fruendi pulchritudine (el amor es el deseo de gozar de la belleza)
El lenguaje es la casa del ser.
Donde hay poder, hay resistencia.
Lo que es surgimiento dependiente, eso lo llamamos vacuidad.
Nihil certi habemus in nostra scientia nisi nostram ignorantiam (nada seguro tenemos en nuestro saber, salvo nuestra ignorancia)
Pues lo mismo es pensar y ser.
No te hemos hecho ni celeste ni terrestre, ni mortal ni inmortal, para que tú mismo, libre artífice de ti, te des la forma que prefieras.
Todas las cosas son semejantes a los números.
El comienzo es la parte más importante del trabajo.
Ningún ojo vería jamás el sol si no fuese, de algún modo, solar.
Pienso, luego existo.
El mundo está ahí fuera, pero las descripciones del mundo no lo están.
No tenemos poco tiempo, sino que perdemos mucho.
Una vida sin examen no merece ser vivida.
La vida solo puede ser comprendida hacia atrás, pero debe ser vivida hacia adelante.
Todo está lleno de dioses.
No hay vida justa en la vida falsa.
La vida del hombre es solitaria, pobre, tosca, embrutecida y breve.
La ciencia normal no tiene como objetivo descubrir novedades de hecho o de teoría y, cuando tiene éxito, no descubre ninguna.
Donde existe la propiedad privada, donde todo se mide por el dinero, difícilmente se logrará que la república se gobierne con justicia.
Gratia non tollit naturam, sed perficit eam (la gracia no suprime la naturaleza, sino que la perfecciona)
La naturaleza la explicamos; la vida anímica la comprendemos.
Ser es ser el valor de una variable.
Lo verdadero es solo lo conveniente en nuestro modo de pensar, así como lo justo es solo lo conveniente en nuestro modo de actuar.
Litwo! Ojczyzno moja! ty jestes jak zdrowie; ile cie trzeba cenic, ten tylko sie dowie, kto cie stracil.
Der er et yndigt land
Vi kommer sent - Hr. Kunsel! men vi kommer godt!
O erro vulgar consiste em confundir o desejar com o querer. O desejo mede obstáculos; a vontade vence-os.
Quem és tu? - Ninguém.
Na mão de Deus, na sua mão direita, / Descansou afinal meu coração.
Det är synd om människorna (Es una pena por los seres humanos).
Menina e moça me levaram de casa de minha mãe para muito longe.
Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem.
Enviando al mundo a mi hijo, el sencillo hijo de mi fantasía... le doy mi bendición. (dedicatoria, trad. libre)
O amor é uma luz que não deixa escurecer a vida.
A casa que os Maias vieram habitar em Lisboa, no outono de 1875, era conhecida na vizinhança da Rua de S. Francisco de Paula, e em todo o bairro das Janelas Verdes, pela casa do Ramalhete ou…
Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi, lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan (Mi deseo me impulsa, mi pensamiento me mueve a ponerme a cantar, a empezar a recitar).
Där växte uti Hildings gård / två plantor under fostrarns vård.
Mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube.
Quo vadis, Domine?
Nu stiu altii cum sunt, dar eu, cand ma gandesc la locul nasterii mele, la casa parinteasca din Humulesti, ... parca-mi salta inima de bucurie!
Industria romana e admirabila, e sublima, putem zice, dar lipseste cu desavarsire!
Wszytki placze, wszytki lzy Heraklitowe
Quise sacar olas de las corrientes veloces, del océano en su hora de tormenta; pero a casa solo llevé agua mansa en una vasija. (epígrafe, trad. libre)
We have generally only flashing recollections of what has happened before our eighth year, but these flashes last for a whole lifetime.
De wereld is een schouwtoneel, elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel.
Lecz zaklinam: niech zywi nie traca nadziei / I przed narodem niosa oswiaty kaganiec.
Era tarde, el primero de mayo, un anochecer de mayo: era la hora del amor. (verso inicial, trad. libre)
That is because the earth is so large that one cannot notice its roundness.
As armas e os barões assinalados, / Que da ocidental praia Lusitana, / Por mares nunca de antes navegados, / Passaram ainda além da Taprobana
Cobori în jos, luceafar blând, / Alunecând pe-o raza (Desciende, lucero amable, deslizándote por un rayo).
We are in the depths of an underground cavern. (trad. inglesa de 1896; primeras palabras de la novela)
Ja, ik zal gelezen worden!
Galilaee, vicisti!
Cuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos recursos, que erró largo tiempo.
Ante el mérito, los dioses inmortales pusieron el sudor.
Lo mejor es el agua.
Lo más hermoso sobre la negra tierra es aquello que uno ama.
Aprender por medio del sufrimiento.
Muchas cosas asombrosas hay, pero ninguna más asombrosa que el hombre.
De cuantos seres tienen vida y razón, nosotras las mujeres somos la criatura más desdichada.
Muchas son las cosas que me han mordido el corazón; pocas, muy pocas, las que me han alegrado.
Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
Dulce es el susurro de aquel pino, cabrero, que junto a las fuentes suena, y dulce también tu siringa.
Alguien me dijo, Heraclito, que habías muerto, y me trajo lágrimas.
Comenzando por ti, Febo, evocaré las glorias de los hombres de antaño.
Cazando en Lesbos, en el bosque de las Ninfas, vi el espectáculo más hermoso que jamás haya visto: una pintura, la historia de un amor.
Apenas sonreía el día y el sol comenzaba a coronar las cimas de los montes.
Te ruego, hijo mío, que mires el cielo y la tierra y, viendo todo lo que hay en ellos, comprendas que Dios no lo hizo de cosas que ya existían.
Bebamos. ¿Por qué esperamos las lámparas? Solo un dedo es el día.
Amo y no amo, deliro y no deliro.
Para los mortales lo mejor es no haber nacido ni haber visto la luz del sol.
De los que murieron en las Termópilas, gloriosa es la suerte, hermoso el destino; su tumba es un altar, en vez de lamentos hay recuerdo, y la compasión es elogio.
Como cuando en el vasto cielo, entre los astros, la luna avanza eminente sobre todos [...], así descollaba ella en medio de aquella hueste.
Cuenta, diosa, el nacimiento de Baco, nacido dos veces, a quien Zeus alzó aún húmedo del fuego.
Considerando, Cornelio Galo, que la reunión de los sufrimientos de amor te convenía especialmente, los he escogido y te los envío.
I am large, I contain multitudes.
Hope is the thing with feathers / That perches in the soul
It's lovely to live on a raft.
Live all you can; it's a mistake not to.
A drowsy, dreamy influence seems to hang over the land.
Come on, ye bloody minded hell-hounds! ye meet a man without a cross!
I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.
When it occurs to a man that nature does not regard him as important, and that she feels she would not maim the universe by disposing of him, he at first wishes to throw bricks at the temple, and he…
I 'spect I grow'd. Don't think nobody never made me.
The voice of the sea is seductive, never ceasing, whispering, clamoring, murmuring, inviting the soul to wander for a spell in abysses of solitude.
Politics, n. A strife of interests masquerading as a contest of principles.
The mass of men lead lives of quiet desperation.
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
I feel little reluctance in complying with your request.
Gallants attend, and hear a friend / Trill forth harmonious ditty
Fair flower, that dost so comely grow, / Hid in this silent, dull retreat
For of all sad words of tongue or pen, / The saddest are these: 'It might have been!'
Art is long, and Time is fleeting,
And what is so rare as a day in June?
Build thee more stately mansions, O my soul,
In the long way that I must tread alone, Will lead my steps aright.
Which I wish to remark, And my language is plain,
The larger view always and through all shams, all wickednesses, discovers the Truth that will, in the end, prevail, and all things, surely, inevitably, resistlessly work together for good.
The sea was full of life and spirit, the tops of the waves flew back as if they were winged like the gulls themselves, and like them had the freedom of the wind.
And Barney entered the house with his old sweetheart and his old self.
But there is a slavery that no legislation can abolish, - the slavery of caste.
Humanity has burst the chrysalis. The heavens are before it.
I would prefer not to.
Quoth the Raven, 'Nevermore.'
No man, for any considerable period, can wear one face to himself, and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
La libertad del individuo es una gran cosa; sobre ella, y solo sobre ella, puede crecer la verdadera voluntad del pueblo.
Un químico decente es veinte veces más útil que cualquier poeta.
Juro que ser demasiado consciente es una enfermedad, una auténtica y completa enfermedad.
Todas las familias felices se parecen unas a otras; cada familia infeliz lo es a su manera.
¿Cuándo, pues, se vive?
Tú eres pobre, tú eres abundante, tú eres poderosa, tú eres impotente, madre Rusia.
¿Por qué la gente no vuela como los pájaros?
Descansaremos. Oiremos a los ángeles, veremos todo el cielo cubierto de diamantes.
La tierra rusa puede engendrar sus propios Platones y newtons de rápido ingenio.
El río de los tiempos en su corriente arrastra todos los asuntos de los hombres.
No quiero estudiar, quiero casarme.
¡Ay, hasta las campesinas saben amar!
Y vosotros, amigos, os sentéis como os sentéis, no servís para músicos.
Dichoso el que cree: ¡qué bien se vive en el mundo! (traducción libre del ruso)
La costumbre nos fue dada desde lo alto: sustituye a la felicidad. (traducción libre del ruso)
Y aburrido y triste, y nadie a quien dar la mano en la hora del infortunio... (traducción libre del ruso)
El mejor amigo en esta vida es la fe en la Providencia. (traducción libre del ruso)
A Rusia no se la comprende con la razón, no se la mide con el rasero común: tiene una condición especial; en Rusia solo se puede creer.
Rusia, ¿adónde vuelas? Responde. No da respuesta. (traducción libre del ruso)
Whan that Aprill with his shoures soote / The droghte of March hath perced to the roote
Cum mecum multa et de multis sepius animo reuoluens in hystoriam regum Britanniae inciderem
To be, or not to be, that is the question.
Was this the face that launch'd a thousand ships, / And burnt the topless towers of Ilium?
Fierce warres and faithfull loues shall moralize my song.
Fool, said my Muse to me, look in thy heart and write.
Good morning to the day; and next, my gold!
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
As I walked through the wilderness of this world, I lighted on a certain place where was a Den, and I laid me down in that place to sleep: and, as I slept, I dreamed a dream.
Beware the fury of a patient man.
I was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country.
I cannot but conclude the bulk of your natives to be the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.
A little learning is a dang'rous thing; / Drink deep, or taste not the Pierian spring.
For a beginning love is acted by a subtle spirit; and oftentimes discovers itself to a by-stander.
Prudence and circumspection are necessary even to the best of men.
Writing, when properly managed, (as you may be sure I think mine is) is but a different name for conversation.
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
Tyger Tyger, burning bright, / In the forests of the night
Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity.
Water, water, every where, / Nor any drop to drink.
Roll on, thou deep and dark blue Ocean - roll!
If Winter comes, can Spring be far behind?
A thing of beauty is a joy for ever.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Beware; for I am fearless, and therefore powerful.
Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive!
It was the best of times, it was the worst of times.
Ah! Vanitas Vanitatum! Which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?
I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.
Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
For the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts.
Happiness was but an occasional episode in a general drama of pain.
Fifteen men on the dead man's chest - Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
I can resist everything except temptation.
'Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all.
Ah, but a man's reach should exceed his grasp, / Or what's a heaven for?
Remember me when I am gone away, / Gone far away into the silent land.
Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.
ein gesunder Bettler glücklicher ist als ein kranker König
Noch einmahl sattelt mir den Hippogryfen, ihr Musen, / Zum Ritt ins alte romantische Land!
Es gibt keinen Sandmann, mein liebes Kind.
Wo aber Gefahr ist, wächst / Das Rettende auch.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
Der Mensch ist ein Abgrund, es schwindelt einem, wenn man hinunterschaut.
Ich konnte nicht gut bereuen, weil ich ohne Schuld verurtheilt worden bin.
Seldwyla bedeutet nach der älteren Sprache einen wonnigen und sonnigen Ort.
Kein Mensch muß müssen.
Komm, Trost der Nacht, o Nachtigall.
Das ist ein recht einfeltig Viech
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.
Nun, o Unsterblichkeit, bist du ganz mein!
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
Das Märchen ist poetischer, die Sage historischer.
Schon als Tier hat der Mensch Sprache.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, / und grün des Lebens goldner Baum.
Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träumen fort und fort, und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort.
Waldeinsamkeit, die mich erfreut, so morgen wie heut in ewger Zeit, o wie mich freut Waldeinsamkeit.
Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemand untertan.
Nach innen geht der geheimnisvolle Weg.
All strassen / gassen / sint voll narren
Ach, Luise, laß ... das ist ein zu weites Feld.
Am grauen Strand, am grauen Meer und seitab liegt die Stadt.
Ich sas vf eime steine, do dahte ich bein mit beine
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Ist zwîvel herzen nachgebûr, das muoz der sêle werden sûr.
Dejad toda esperanza, vosotros los que entráis.
Paz no encuentro, y no tengo de qué hacer guerra.
Humana cosa es tener compasión de los afligidos.
Estaba la Madre dolorosa junto a la cruz, llorando.
Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas.
Las damas, los caballeros, las armas, los amores, las cortesías, las audaces empresas yo canto.
Canto las armas piadosas y al capitán que liberó el gran sepulcro de Cristo.
Resulta mucho más seguro ser temido que amado, si se ha de faltar a uno de los dos.
Usar en todas las cosas una cierta desenvoltura que oculte el arte y muestre que lo que se hace y dice se hace sin esfuerzo.
Señores y caballeros que os reunís para oír cosas deleitosas y nuevas.
La ambición es el estercolero de la gloria.
El fin del poeta es la maravilla; quien no sepa asombrar, que vaya a la cuadra.
La llave del mar es la llave del mundo.
Lo verdadero y lo hecho se convierten el uno en el otro y coinciden.
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
Quise, siempre quise, quise fuertemente.
Es mejor evitar los delitos que punirlos.
Joven señor, ya sea que por larga línea de magnánimos lomos te descienda la sangre.
Los exteriores a menudo alegran y los interiores mortifican.
Las urnas de los fuertes encienden el ánimo fuerte a empresas egregias.
Así, entre esta inmensidad se ahoga mi pensamiento: y naufragar me es dulce en este mar.
El valor, uno no se lo puede dar.
El viernes 13 de octubre de 1820 fui arrestado en Milán y conducido a Santa Margherita. Eran las tres de la tarde.
Nací veneciano el 18 de octubre de 1775, día del evangelista san Lucas, y moriré, por la gracia de Dios, italiano cuando lo quiera aquella Providencia que gobierna misteriosamente el mundo.
En otro tiempo los Malavoglia habían sido numerosos como las piedras del camino viejo de Trezza.
Érase una vez...
Las mentiras, hijo mío, se reconocen en seguida, porque las hay de dos clases: las que tienen las piernas cortas y las que tienen la nariz larga.
Este libro está dedicado especialmente a los muchachos de las escuelas elementales, entre los nueve y los trece años, y podría titularse: Historia de un año escolar, escrita por un alumno de tercero…
Te amo, piadoso buey; y un sentimiento de vigor y de paz infundes en mi corazón.
Je suis obligé de faire remonter mon lecteur au temps de ma vie où je rencontrai pour la première fois le chevalier des Grieux.
Attendre et espérer!
Les plus désespérés sont les chants les plus beaux, et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots.
Ô temps, suspends ton vol, et vous, heures propices, suspendez votre cours!
Hay que ser absolutamente moderno.
Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur.
Hipócrita lector, mi semejante, mi hermano.
C'est pour mieux te manger, mon enfant.
Artus, li boens rois de Bretaingne, / la cui proesce nos enseigne / que nos soiens preu et cortois
Jacques decía que su capitán decía que todo lo que nos sucede de bueno y de malo aquí abajo estaba escrito allá arriba.
La verdad está en marcha y nada la detendrá.
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme
Levez-vous vite, orages désirés qui devez emporter René dans les espaces d'une autre vie!
Frères humains qui après nous vivez, / N'ayez les cuers contre nous endurcis
Le rêve est une seconde vie.
La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
La vida, ¿sabe usted?, nunca es tan buena ni tan mala como se cree.
À nous deux maintenant!
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
El hombre ha nacido libre, y en todas partes está encadenado.
C'est Vénus tout entière à sa proie attachée.
Je n'ay pas plus faict mon livre que mon livre m'a faict
Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
Para que no se pueda abusar del poder, es preciso que, por la disposición de las cosas, el poder detenga al poder.
Llora en mi corazón como llueve sobre la ciudad.
Nacida para vengar a mi sexo y dominar al tuyo, había sabido crearme medios desconocidos hasta entonces.
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain : / Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
La beauté n'est que la promesse du bonheur.
La carne es triste, ¡ay!, y he leído todos los libros.
Ceci tuera cela.
Es necesario cultivar nuestro jardín.
Con diez cañones por banda, viento en popa, a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín.
Podrá no haber poesía; pero siempre habrá poetas.
Adiós ríos, adiós fontes, adiós regatos pequenos; adiós vista dos meus ollos, non sei cando nos veremos.
Aquí yace media España; murió de la otra media.
¿No es verdad, ángel de amor, que en esta apartada orilla más pura la luna brilla y se respira mejor?
¡Infierno, abre tu boca y trágame!
La heroica ciudad dormía la siesta.
Esta fabulilla, salga bien o mal, me ha ocurrido ahora por casualidad.
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos.
Que el vulgo es necio, y pues lo paga, es justo / hablarle en necio para darle gusto.
Que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Polvo serán, mas polvo enamorado.
Mientras por competir con tu cabello, / oro bruñido al sol relumbra en vano
En tanto que de rosa y azucena / se muestra la color en vuestro gesto
¿Adónde te escondiste, / Amado, y me dejaste con gemido?
Nada te turbe, / nada te espante; / todo se pasa, / Dios no se muda.
Qui te alaba con lo que non es en ti, / sabe que quiere levar lo que as de ti.
Amigos e vasallos de Dios omnipotent, / si vos me escuchasedes por vuestro consiment, / querriavos contar un buen aveniment
Pocas palabras cumplen al buen entendedor.
Nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar, que es el morir.
Moça tan fermosa non vi en la frontera, como una vaquera de la Finojosa.
Que vivan unos con otros en derecho e en justicia.
Todas las cosas ser criadas a manera de contienda o batalla.
¡Qué descansada vida la del que huye el mundanal ruido!
Quien dice que la ausencia causa olvido merece ser de todos olvidado.
Yo por bien tengo que cosas tan señaladas, y por ventura nunca oídas ni vistas, vengan a noticia de muchos.
Tan largo me lo fiáis.
Lo bueno, si breve, dos veces bueno.
Proverbs are the palm-oil with which words are eaten.
The man dies in all who keep silent in the face of tyranny.
Culture does not make people. People make culture.
I am the son of two civilizations that at a certain age in history have formed a happy marriage.
Nunca he conocido a un fanático con sentido del humor.
Fue el momento más feliz de mi vida, aunque yo no lo sabía.
El mundo es lo que es; los hombres que no son nada, que se permiten llegar a ser nada, no tienen lugar en él.
El conocimiento nunca fue cuestión de geografía.
Nolite te bastardes carborundorum.
People's lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing and unfathomable - deep caves paved with kitchen linoleum.
We die containing a richness of lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have plunged into and swum up like rivers, ideas we have been unable to approach.
For you, a thousand times over.
The effect of the cultural bomb is to annihilate a people's belief in their names, in their languages, in their environment, in their heritage of struggle, in their unity, in their capacities and…
nothing factual that I write or say will be as truthful as my fiction.
For a man of his age, fifty-two, divorced, he has, to his mind, solved the problem of sex rather well.
Before my wife turned vegetarian, I'd always thought of her as completely unremarkable in every way.
It was, gentlemen, after a long absence - seven years to be exact, during which I was studying in Europe - that I returned to my people.
It's important in life to conclude things properly. Only then can you let go.
Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
At first she mistook them for sheets of pink crepe paper that someone had crumpled and carelessly flung down the hillside.
La lucha del hombre contra el poder es la lucha de la memoria contra el olvido.
No queremos conquistar el cosmos; queremos extender la Tierra hasta sus fronteras.
La literatura es una forma de resistencia a la barbarie.
No espero nada. No temo nada. Soy libre.
El lenguaje es la única patria.
La amistad es la más hermosa de las relaciones humanas.
Incluso allí, junto a las chimeneas, en los intervalos entre los tormentos, había algo parecido a la felicidad.
Un hombre libre es el que no teme a su soledad.
Era en aquellos tiempos en que andaba yo vagando por Cristianía, esa ciudad singular que nadie abandona sin llevar las huellas.
Cada ser humano es una puerta entreabierta que lleva a una habitación común a todos.
Eso nunca lo he hecho antes, así que seguro que lo consigo.
El hombre más fuerte del mundo es el que está más solo.
La vida es el más maravilloso de los cuentos.
Recordar es la única manera de detener el tiempo.
Cuando pronuncio la palabra Silencio, lo destruyo.
Es el lugar del mundo en el que más visibilidad tienen mis libros, en el que siento que más me quieren los lectores.
La ternura es la forma más modesta de amor.
La muerte nos amenaza, pero también nos hace libres.
La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla.
Yo, que me figuraba el Paraíso / bajo la especie de una biblioteca.
La literatura es fuego.
Andábamos sin buscarnos pero sabiendo que andábamos para encontrarnos.
Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo.
Un sauce de cristal, un chopo de agua.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Lees ese anuncio: una oferta de esa naturaleza no se hace todos los días.
Barrabás llegó a la familia por vía marítima.
Leer es más importante que escribir.
Del nicho helado en que los hombres te pusieron, te bajaré a la tierra humilde y soleada.
Lo maravilloso comienza a serlo de manera inequívoca cuando surge de una inesperada alteración de la realidad.
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne.
Defender la alegría como una trinchera.
Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!
¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre!
Cree en un maestro - Poe, Maupassant, Kipling, Chejov - como en Dios mismo.
La vejez otorga el privilegio de decir cosas que no significan nada.
Yo el Supremo Dictador de la República ordeno que, a mi muerte, mi cadáver sea decapitado
Tita llegó al mundo prematuramente, sobre la mesa de la cocina
Verde que te quiero verde.
Dios quiere, el hombre sueña, la obra nace.
Creo que no cegamos, creo que estamos ciegos, ciegos que ven, ciegos que, viendo, no ven.
Los manicomios no son más que huertos de repollos humanos, regados con el abono de las inyecciones.
Sobre la desnudez fuerte de la verdad, el manto diáfano de la fantasía.
Esta é a madrugada que eu esperava / o dia inicial inteiro e limpo
O universal é o local sem paredes.
Há os livros que antes de lidos já estão lidos.
Eu só queria escrever, entrar no coração das pessoas e beber-lhes o sangue.
Perdi-me dentro de mim / Porque eu era labirinto
Ser poeta é ser mais alto, é ser maior / Do que os homens! Morder como quem beija!
Sempre gostei de procurar livros, não quero saber onde estão, basta-me saber que existem.
É urgente o amor. / É urgente um barco no mar.
Não posso adiar o amor para outro século
Tal como deve ser escrito o amor: a tinta permanente.
El hombre vive no sólo su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y la de sus contemporáneos.
El pájaro rompe el cascarón. El huevo es el mundo. Quien quiera nacer tiene que destruir un mundo.
Alguien debió de haber calumniado a Josef K., porque sin que hubiera hecho nada malo, una mañana fue detenido.
Desdichado el país que necesita héroes.
Es cierto: soy huésped de un sanatorio.
Soy un payaso y colecciono momentos.
Era la edad de oro de la seguridad.
Soy joven, tengo veinte años; pero de la vida no conozco más que la desesperación, la muerte, el miedo
Franz Biberkopf, entlassen aus der Strafanstalt Tegel, [...] will wieder anfangen, ein anständiges Leben zu führen.
Wenn es Wirklichkeitssinn gibt, muss es auch Möglichkeitssinn geben.
Mendel Singer war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich, ein ganz alltäglicher Jude.
Im achtzehnten Jahrhundert lebte in Frankreich ein Mann, der zu den genialsten und abscheulichsten Gestalten dieses an genialen und abscheulichen Gestalten nicht armen Zeitalters gehörte.
Tomamos casi todas las decisiones decisivas de nuestra vida a causa de pequeños ajustes interiores de los que apenas somos conscientes.
Quería comprender el crimen de Hanna y condenarlo a la vez. Pero era demasiado terrible para ello.
Para combatir la muerte no necesitas mucha vida, solo una que aún no está terminada.
Entre matar y morir hay una tercera vía: vivir.
Las alegrías del deber
¡Despertad! Los bárbaros están sobre nosotros
El tiempo es la vida misma, y la vida reside en el corazón.
Con un repertorio ovidiano
Un personaje, señor, puede siempre preguntar a un hombre quién es. Porque un personaje tiene verdaderamente una vida suya, marcada de caracteres propios.
El infierno de los vivos no es algo que será; si hay uno, es el que ya está aquí, el infierno que habitamos todos los días.
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
Considerad si esto es un hombre / el que trabaja en el fango, / que no conoce la paz.
La noia, per me, è una specie di insufficienza o inadeguatezza o scarsità della realtà.
Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.
Un pomeriggio d'aprile, subito dopo pranzo, mio marito mi annunciò che voleva lasciarmi.
Siamo canne al vento.
Io so. Ma non ho le prove. Non ho nemmeno indizi.
Per l'analfabeta a cui dedico il mio libro
Bisogna fare la propria vita, come si fa un'opera d'arte.
...gli uomini, i mezzi uomini, gli ominicchi...
Sostiene Pereira que lo conoció un día de verano.
La dictadura es la forma más acabada de la envidia.
No el ahorro, sino la generosidad y la indiferencia hacia el dinero; no la prudencia, sino el coraje y el desprecio del peligro; no la astucia, sino la franqueza y el amor a la verdad.
Esta noche he sabido que existías: una gota de vida escapada de la nada.
Considero valor toda forma de vida.
Fu una mattina di settembre che Giovanni Drogo, nominato ufficiale da poco, partì dalla città per recarsi alla Fortezza Bastiani, suo primo incarico.
Un paese ci vuole, non fosse altro per il gusto di andarsene via.
Soy un hombre invisible... Soy invisible, entiéndase, simplemente porque la gente se niega a verme.
Mi religión es buscar la verdad en la vida y la vida en la verdad, aun a sabiendas de que no he de encontrarla mientras viva.
España es una deformación grotesca de la civilización europea.
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.
Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past.
History is a nightmare from which I am trying to awake.
Only connect!
Community, Identity, Stability.
Instead of this absurd division into sexes they ought to class people as static and dynamic.
There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
Not I, not I, but the wind that blows through me!
Not all those who wander are lost.
God whispers to us in our pleasures, speaks in our consciences, but shouts in our pains.
I like living. I have sometimes been wildly, despairingly, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.
That is what learning is. You suddenly understand something you've understood all your life, but in a new way.
Is a man who chooses to be bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him?
Maybe there is a beast... maybe it's only us.
Give me a girl at an impressionable age, and she is mine for life.
Love is the extremely difficult realisation that something other than oneself is real.
History is that certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.
The evening is the best part of the day.
How can a novelist achieve atonement when, with her absolute power of deciding outcomes, she is also God?
All writing is a campaign against cliche.
Llegué a Barcelona en la madrugada de un día de septiembre.
Las cosas podian haber sucedido de cualquier otra manera y, sin embargo, sucedieron asi.
Yo, señor, no soy malo, aunque no me faltarían motivos para serlo.
Familias, os odio.
Viajar es muy útil, hace trabajar la imaginación. Todo lo demás son decepciones y fatigas.
Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde.
Lo esencial es invisible a los ojos.
Mira durante mucho tiempo lo que te agrada, y aún más tiempo lo que te hace sufrir.
Il n'y a que deux choses: c'est l'amour, de toutes les façons, avec des jolies filles, et la musique de la Nouvelle-Orléans ou de Duke Ellington.
On ne naît pas femme: on le devient.
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
El mundo no es ni significante ni absurdo. Simplemente es. (traducción del original francés)
Vivir es pasar de un espacio a otro, procurando en lo posible no golpearse. (traducción del original francés)
Ce livre est avant tout l'histoire d'un homme, qui a vécu la plus grande partie de sa vie en Europe occidentale, pendant la seconde moitié du vingtième siècle.
Avec l'amour maternel, la vie nous fait à l'aube une promesse qu'elle ne tient jamais.
Je commence à apercevoir le profil de ma mort.
El hombre está condenado a ser libre.
Hay que imaginarse a Sísifo feliz.
El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos.
El árbol de la ciencia no es el árbol de la vida.
Hay dos maneras de difundir la luz: ser la vela o el espejo que la refleja.
La curiosidad es insubordinación en su forma más pura.
No des tu corazón a una cosa salvaje: cuanto más se lo das, más fuerte se hace.
No todo lo que se enfrenta puede cambiarse, pero nada puede cambiarse hasta que se enfrenta.
Si estoy loco, por mi esta bien.
Todas las tramas tienden a moverse hacia la muerte.
Asi son las cosas.
It's really something.
Don't try.
Un grito cruza el cielo.
Las unicas personas que me interesan son las que estan locas por vivir.
Porque nosotros llevamos el fuego.
Lo que importa en la vida no es acertar con los demas, sino equivocarse con ellos una y otra vez y, tras reconsiderarlo con cuidado, volver a equivocarse.
Whenever I am asked why Southern writers particularly have a penchant for writing about freaks, I say it is because we are still able to recognize one.
Definitions belong to the definers, not the defined.
Wherever there's a fight so hungry people can eat, I'll be there.
Asi seguimos adelante, botes que reman contra la corriente, arrastrados sin cesar hacia el pasado.
El hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
El pasado nunca muere. Ni siquiera es pasado.
No era el más honrado ni el más piadoso de los hombres, pero era un hombre valiente.
Hasta los años setenta viví para escribir, a partir de entonces escribí para vivir.
No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña...
Uno es de donde hace el bachillerato.
Los hombres inventan para defenderse de la realidad.
Si mi voz muriera en tierra, llevadla al nivel del mar y dejadla en la ribera.
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos.
Si solo lees los libros que lee todo el mundo, solo puedes pensar lo que todo el mundo piensa.
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto