Tayeb Salih (Al-Dabba, Sudán, 1929 - Londres, 2009) es el gran novelista sudanés en lengua árabe. Estudió en Jartum y Londres y trabajó muchos años en la BBC y en la UNESCO, una experiencia de doble pertenencia que impregna toda su obra.
Su producción es breve pero muy influyente: novelas y relatos que retratan el choque entre la vida rural del Nilo y la modernidad y el legado colonial. Su obra maestra, Estación de la migración hacia el norte, fue elegida por un jurado de escritores y críticos árabes como la mejor novela árabe del siglo XX. Merece recomendarse por su prosa sobria y poética y por un planteamiento del encuentro entre Oriente y Occidente que evita los tópicos.
«It was, gentlemen, after a long absence - seven years to be exact, during which I was studying in Europe - that I returned to my people.»— Estación de la migración hacia el norte (1966), primera frase (trad. inglesa de D. Johnson-Davies)
Salih escribe en la estela de la independencia de Sudán (1956) y de la llamada Nahda posterior, junto a autores árabes como Naguib Mahfuz. Su narrativa dialoga con la literatura poscolonial (Chinua Achebe, Joseph Conrad, al que su novela responde en clave inversa) y con la tradición oral del valle del Nilo.
Obras recomendadas
Argumento. Díptico novelístico (Doumat Wad Hamid y Bandarshah) que sigue los destinos de una familia y un poder tribal en el Sudán rural, entre sucesión, ambición y decadencia. Quedó inconcluso.
Se deja para el final por su carácter fragmentario y más exigente; interesa sobre todo a quien ya conoce al autor.
Argumento. En una aldea sudanesa, el feo y bonachón Zein, tenido por loco, logra casarse con la joven más codiciada del lugar. La noticia sacude a la comunidad y revela sus rivalidades y su ternura.
Segundo paso: una novela corta, humorística y luminosa que muestra la vertiente rural y cómica del autor, complemento de la más sombría Estación.
Argumento. Un joven sudanés regresa a su aldea del Nilo tras años de estudios en Inglaterra y descubre a un forastero, Mustafa Saeed, que oculta un pasado en Londres lleno de seducción, éxito y destrucción. Narrador y misterioso vecino se convierten en espejos incómodos.
La mejor puerta de entrada: es su obra cumbre y resume todos sus temas en unas 150 páginas. Para quien quiera una novela poscolonial intensa y breve.
Guía de orden de lectura
- Estación de la migración hacia el norte 1966Wikipedia
- La boda de Zein 1966Wikipedia
- Bandarshah 1971Wikipedia (autor, obras)
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto
