Bozena Nemcová (Viena, 1820 - Praga, 1862) es la escritora más querida de la literatura checa. Hija de familia humilde, se casó joven y mal, vivió siempre con estrecheces y desarrolló toda su obra entre viajes por Bohemia y Eslovaquia, la recopilación de relatos populares y una escritura de gran sensibilidad hacia las gentes del campo.

Su novela La abuela (1855) es un clásico de las lecturas escolares checas y uno de los libros más reeditados y traducidos del país: un retrato idealizado, pero también lúcido, de la vida rural, donde conviven realismo costumbrista y mirada poética. Sus cuentos y novelas cortas sobre mujeres de carácter, de condición modesta y destinos duros la sitúan como pionera tanto del realismo checo como de una mirada femenina sobre su tiempo. Merece recomendarse por su calidez humana y por su valor como puerta de entrada a la cultura checa.

«Enviando al mundo a mi hijo, el sencillo hijo de mi fantasía... le doy mi bendición. (dedicatoria, trad. libre)»— La abuela (1855), dedicatoria