Ion Luca Caragiale (Haimanale, 1852-Berlín, 1912) es el máximo dramaturgo de Rumanía y uno de los grandes autores cómicos europeos. Trabajó como periodista, director de teatro, copista y empresario, y pasó sus últimos años voluntariamente exiliado en Berlín.
Sus comedias retratan con una agudeza feroz la sociedad rumana de su tiempo: políticos venales, funcionarios mediocres y burgueses vanidosos que hablan un idioma deformado, lleno de tópicos y barbarismos. Detrás de la risa late un análisis moral que mantiene su vigencia, hasta el punto de que muchas de sus frases se han convertido en proverbios de uso diario en Rumanía.
«Industria romana e admirabila, e sublima, putem zice, dar lipseste cu desavarsire!»— O scrisoare pierduta, 1884
Caragiale escribe en la Rumanía de la segunda mitad del siglo XIX, un país que se moderniza con rapidez a imitación de Occidente y en el que la política parlamentaria y los nuevos ricos ofrecen un campo abonado a la sátira. Colaboró con el círculo de Junimea y fue contemporáneo de Eminescu y de Creanga.
Obras recomendadas
Argumento. Un hombre cumple condena por un crimen y regresa a su aldea, donde una mujer y el verdadero culpable viven atormentados por la culpa. Es un drama rural de tono sombrío.
Es la excepción dramática de un autor cómico, y por eso se deja para el final: sirve para apreciar su registro más serio.
Argumento. Durante el carnaval, varios personajes de baja condición se disfrazan y se enredan en celos, confusiones de identidad y juegos de seducción en una comedia de corte popular.
Va después porque su lenguaje y su humor de arrabal son más difíciles para un lector no familiarizado con el rumano de la época.
Argumento. Una noche de tormenta, un comerciante celoso, su rival y su amante se enredan en una cadena de malentendidos y equívocos amorosos en un barrio de Bucarest.
Es la primera gran comedia del autor, más ligera y de enredo. Va en segundo lugar como ejemplo del humor de situación de Caragiale.
Argumento. En una pequeña ciudad de provincias, durante unas elecciones, una carta comprometedora cae en manos de un periodista chantajista. La intriga arrastra a los notables locales a un juego de intereses cruzados.
Es la obra cumbre y la mejor entrada: una comedia política de ritmo ágil, divertida y fácil de seguir.
Guía de orden de lectura
- O scrisoare pierduta (Una carta perdida) 1884Wikipedia (en ingles)Texto integro en rumano (Wikisource)
- O noapte furtunoasa (Una noche tormentosa) 1879Wikipedia (en ingles)Texto integro en rumano (Wikisource)
- D'ale carnavalului 1885Wikipedia en rumanoTexto integro en rumano (Wikisource)
- Napasta (La injusticia) 1890Wikipedia en rumanoTexto integro en rumano (Wikisource)
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto
