Mihai Eminescu (Botosani, 1850-Bucarest, 1889) es considerado el poeta nacional de Rumanía y la voz más alta de su romanticismo. De formación autodidacta y universitaria en Viena y Berlín, trabajó como bibliotecario, revisor teatral y periodista, siempre en la precariedad, y murió a los treinta y ocho años tras una larga enfermedad.
Su poesía une la herencia del folclore rumano con la filosofía de Schopenhauer y el pesimismo romántico, y alcanza una musicalidad sin igual en la lengua rumana. Compuso poemas de amor, de meditación sobre el tiempo y de sátira histórica, además de prosa fantástica como Sarmanul Dionis. Es el autor más leído y citado de la literatura rumana.
«Cobori în jos, luceafar blând, / Alunecând pe-o raza (Desciende, lucero amable, deslizándote por un rayo).»— Luceafarul, 1883
Eminescu pertenece al último romanticismo europeo, en un país que acababa de lograr la unión de los principados y buscaba afirmar su identidad cultural. Formó parte del círculo Junimea de Maiorescu, que impulsó la modernización crítica de la literatura rumana, y fue contemporáneo de Caragiale y de Creanga.
Obras recomendadas
Argumento. Poema satírico y épico en el que el sultán Bayaceto y el príncipe Mircea el Viejo se enfrentan en la batalla de Rovine, en 1395, y que termina con una crítica feroz a los políticos de la época del autor.
Es la lectura más exigente por su carga histórica y su sátira social. Conviene leerla al final, con el contexto ya conocido.
Argumento. Poema patriótico que canta el pasado y la naturaleza de la tierra rumana y reclama la defensa de la identidad nacional frente a los extranjeros. Toma su título de una canción lírica tradicional.
Muestra el Eminescu político y nacionalista, necesario para entender su papel simbólico en Rumanía, aunque más polémico que el lírico.
Argumento. Un lucero se enamora de una joven princesa y, para conquistarla, pide al creador ser mortal. Pero el amor entre un ser inmortal y una mortal resulta imposible, y el poema se convierte en una reflexión sobre el genio y la felicidad.
Es la obra maestra y el poema más famoso de la lengua rumana. Se recomienda como segundo paso, cuando el lector ya se ha acostumbrado al verso del autor.
Argumento. Un joven poeta ensoñador dialoga con su amada, una muchacha práctica y terrenal, y cada uno ve el amor de forma distinta. Es un poema de tono romántico y aire popular.
Es la puerta de entrada más sencilla: breve, musical y de tema universal. Presenta al Eminescu amoroso antes de abordar sus poemas de mayor ambición.
Guía de orden de lectura
- Floare albastra 1873Poezii, texto en rumano (Project Gutenberg)
- Luceafarul 1883WikipediaWikipedia (en ingles)Texto integro en rumano (Wikisource)
- Doina 1883WikipediaTexto integro en rumano (Wikisource)
- Scrisoarea III (Epistola III) 1881Wikipedia en rumanoTexto integro en rumano (Wikisource)
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto
