Carlo Lorenzini, que adoptó el seudónimo de Collodi por el pueblo toscano de su madre, nació en Florencia en 1826. Estudió con los padres escolapios y trabajó como librero y periodista; combatió como voluntario en las guerras de independencia y fundó periódicos satíricos de tono liberal.

Tras la unificación fue funcionario y escribió comedias y relatos costumbristas. Se dedicó a la literatura infantil a partir de 1875, con traducciones de cuentos franceses y con la serie escolar de Giannettino.

Su fama procede de Pinocho, publicado por entregas en un periódico infantil a partir de 1881 y en volumen en 1883. Collodi murió en Florencia en 1890, sin imaginar que su marioneta sería uno de los personajes más traducidos de la literatura.

«Las mentiras, hijo mío, se reconocen en seguida, porque las hay de dos clases: las que tienen las piernas cortas y las que tienen la nariz larga.»— Las aventuras de Pinocho (1883), palabras del Hada (traducción libre)