Karel Hynek Mácha (Praga, 1810 - Litomerice, 1836) es el gran poeta romántico checo y una de las voces fundacionales de la literatura moderna en esa lengua. Murió con solo 25 años, poco antes de la fecha prevista para su boda, y dejó una obra breve pero intensa, marcada por la influencia de Byron, Novalis y el romanticismo alemán y polaco.
Su poema Máj (Mayo, 1836) pasó de ser un libro mal comprendido en su época a convertirse en el texto central del canon checo: un relato de amor, crimen y condena que es también una meditación sobre la nada, el paso del tiempo y la naturaleza. Mácha renovó la métrica y el lenguaje poético checos y, un siglo después, fue reivindicado por los poetas de vanguardia y por el surrealismo. Merece recomendarse porque ofrece una puerta de entrada muy corta y poderosa al romanticismo de Europa central.
«Era tarde, el primero de mayo, un anochecer de mayo: era la hora del amor. (verso inicial, trad. libre)»— Máj (1836)
Mácha escribió en la Praga de los años treinta del siglo XIX, dentro del Imperio austriaco, en pleno Renacimiento Nacional checo, cuando escritores y eruditos reivindicaban la lengua y la cultura checas frente al predominio del alemán. Frente al tono patriótico y didáctico dominante, él introdujo un romanticismo individualista, sombrío y metafísico, emparentado con Byron, Novalis, Hölderlin o Mickiewicz, que sus contemporáneos tardaron en aceptar.
Obras recomendadas
Argumento. Ciclo de dos prosas breves publicadas en una revista praguense: Vecer na Bezdezu (Anochecer en Bezdez) y Marinka. Mezclan meditación, paisaje y relato romántico en primera persona, con una fuerte carga de sueño y presagio.
Es el Mácha más íntimo y más cercano al sueño, apto para quien ya conoce Máj y quiere ver su origen. Se deja para el final porque es material más fragmentario y de especialista.
Argumento. Novela romántica en prosa, de carácter sombrío, ambientada en un paisaje de bosques y castillos, donde un joven huérfano se ve arrastrado por una cadena de pasiones, venganzas y destinos fatales. Se publicó de forma póstuma.
Es la gran prosa de largo aliento de Mácha. Se lee en segundo lugar porque exige más paciencia que Máj, pero muestra su vertiente narrativa y su mundo de fatalidad.
Argumento. Poema narrativo en cuatro cantos con dos intermedios. Un joven bandolero, Vilém, es condenado a muerte por haber matado al seductor de su amada, que se suicidó, y espera la ejecución en su celda mientras recuerda el amor y se enfrenta a la idea de la nada.
Es la puerta de entrada ideal: es breve, es la cumbre del autor y contiene ya todos sus temas. Conviene empezar por aquí y leer después sus prosas para ver cómo se prolonga su universo.
Guía de orden de lectura
- Máj 1836Wikipedia (Máj)Texto íntegro en checo (Wikisource)
- Cikáni (Los gitanos) 1835Wikipedia en checo (Cikáni)Obras de Mácha en Wikisource (checo)
- Obrazy ze zivota meho (Cuadros de mi vida) 1834Wikipedia en checo (Obrazy ze zivota meho)Texto íntegro en checo (Wikisource)
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto
