Nono de Panópolis, en el Alto Egipto, escribió en el siglo V d.C. y fue el gran poeta épico de la Antigüedad tardía. No conocemos con certeza sus fechas, por lo que no se consignan años de nacimiento ni de muerte. Su obra maestra, las Dionisíacas, tiene cuarenta y ocho libros, tantos como la Ilíada y la Odisea juntas, y cuenta la vida y la expedición a la India del dios Dioniso.
Se le atribuye también una Paráfrasis del Evangelio de Juan en hexámetros homéricos. Esa doble obra, pagana y cristiana, ha intrigado a la crítica: quizá no sea una contradicción, sino un ejemplo de la fusión cultural de su época. Su estilo es barroco, de gran riqueza verbal, con metros muy trabajados y una inventiva constante.
«Cuenta, diosa, el nacimiento de Baco, nacido dos veces, a quien Zeus alzó aún húmedo del fuego.»— Dionisíacas, canto I (traducción libre)
Nono pertenece a una escuela de poetas egipcios de lengua griega que renuevan la épica en pleno cristianismo triunfante. En un Imperio romano ya oficialmente cristiano, el mito pagano sobrevive como herencia literaria, y sus versos innovan en metro y vocabulario. Su influencia llega hasta la poesía bizantina.
Obras recomendadas
Argumento. Versión del cuarto evangelio en hexámetros homéricos y lenguaje épico. Sigue el texto bíblico canto a canto, con una dicción muy ornamentada.
Es una curiosidad que permite ver cómo el mismo estilo se pone al servicio de otro tema. Se lee después de las Dionisíacas, como complemento.
Argumento. Epopeya en cuarenta y ocho cantos sobre el nacimiento de Dioniso, su infancia, sus amores, su campaña militar contra la India y su triunfo. Incluye una enorme variedad de mitos secundarios, entre ellos el de Europa, Cadmo y Ariadna.
Es su obra maestra y la mayor epopeya conservada de la Antigüedad. Conviene empezar por un canto suelto, como el I o el XLVIII, antes de abordar el conjunto.
Guía de orden de lectura
- Dionisíacas s. V d.C.Dionisíacas (Wikipedia)Texto en línea (ToposText, traducción de Rouse)Autor y obra (Wikisource en español)
- Paráfrasis del Evangelio de Juan s. V d.C.Autor y obra (Wikisource en español)

