Mijaíl Vasílievich Lomonósov (Denísovka, 1711 - San Petersburgo, 1765) es la figura fundacional de la cultura rusa moderna. Hijo de un pescador del mar Blanco, viajó a pie a Moscú para estudiar, se formó en Alemania y acabó siendo a la vez químico, físico, geógrafo, historiador y poeta. Fue el principal impulsor de la Universidad de Moscú, que hoy lleva su nombre.
En literatura reformó la versificación rusa al adaptar el verso silábico-tónico, fijó la teoría de los tres estilos y codificó la gramática del idioma literario. Sus odas solemnes, de aliento cósmico y propagandista, dieron a Rusia una voz poética a la altura de Europa. Merece recomendarse porque permite entender de dónde nace la tradición poética rusa que culmina en Pushkin.
«La tierra rusa puede engendrar sus propios Platones y newtons de rápido ingenio.»— Oda en el día de la ascensión al trono de la emperatriz Isabel (1747), en traducción libre
Lomonósov vive el reinado de Pedro I y sus sucesores, en la Rusia que se abre a Europa y funda su Academia de Ciencias. Su poesía pertenece al clasicismo ilustrado: odas panegíricas, jerarquía de géneros y fe en el progreso científico como motor del Estado. Contemporáneo de Trediakovski y Sumarókov, con quienes debatió la reforma del verso, fue el gran organizador intelectual de la Ilustración rusa antes de la época de Catalina II.
Obras recomendadas
Argumento. Texto breve en prosa, escrito desde Alemania, en el que propone basar el verso ruso en el acento tónico y no en el número de sílabas. Se acompañaba de la oda de Jotín como ejemplo.
La dejamos para el final porque es un escrito teórico, de interés para quien ya conoce sus poemas y quiere entender la reforma que hay detrás.
Argumento. Poema de elogio a la emperatriz que convierte el panegírico en un himno a la paz, la ciencia y las riquezas de Siberia. Incluye la célebre apelación a los propios Platones y newtons rusos.
Es su obra cumbre en el género y el modelo de la oda solemne del siglo XVIII ruso. Se lee mejor tras las dos anteriores, cuando ya se domina su retórica.
Argumento. Celebra la victoria rusa sobre los turcos en la fortaleza de Jotín durante la guerra de 1735-1739. Fue el primer gran poema ruso en yambos tetrámetros y un manifiesto práctico de su reforma del verso.
Va en segundo lugar porque es el acta de nacimiento de la oda rusa. Conviene leerla conociendo ya su tono para apreciar la novedad formal.
Argumento. Lomonósov dialoga con el poeta griego Anacreonte sobre la poesía amorosa y la solemne. Con humor y elegancia, el autor de odas heroicas reconoce el encanto del canto ligero y la vida sencilla.
La mejor puerta de entrada: es breve, amable y muestra a un Lomonósov más humano que el de las odas oficiales. Sirve para acostumbrarse a su verso antes de abordar los textos solemnes.
Guía de orden de lectura
- Conversación con Anacreonte 1761Texto íntegro (Wikisource, ruso)
- Oda de la toma de Jotín 1739Texto íntegro (Wikisource, ruso)Jotín (Wikipedia)
- Oda en el día de la ascensión al trono de la emperatriz Isabel Petrovna 1747Obras de Lomonósov (Wikisource, ruso)
- Carta sobre las reglas de la versificación rusa 1739Texto íntegro (Wikisource, ruso)
Foros
Noticias
Textos
Enlaces
Comunidad
Legal / Privacidad
Quiénes somos
Colabora
Contacto
